Dorstener Straße, Gemeindesiedlung